The old word in the original text for sea = chaos. Chaos was in the beginning, GOD created from this chaos, the live, living things, we see all around us. He ordered the chaos into living beings. Creation! This earth, we, the trees, the animals, all this is his work. Stupid people are thinking this all came into being by accident. Now think about those accidents> trillions to form beautifull plants and creatures?

Yes A flood of [Chaos] indeed.

The Holy Spirit is flowing and vanquishing it all.

Yes, and it has nothing to do with the real sea. I quess it will stay the same. But there are more translation errors in the bible. For example in the NT, there is a tekst that says (Jesus): 'I came to bring you the sword...' > an error also, cause the tekst really says: 'I came to bring you joy and prosperity'!!!. The Book of Kells has that tekst right translated. Now if we look at the source of the tekst, we see a word that can have a lot of meanings. The translator did a divergent pic. Remember, the tekst is translated around the so called/named Holy wars to conquer the land around Jerusalem. So in that period they chose the word they wanted it to be. If you look at the list of John A Halloran, you wil find for the symbol 'UG' also more meanings> UG4,5,7,8 = to kill, to die UG6 = amazement, glance, to shine, to prosper. Totaly different from each other. So they took the wrong meaning. So 'Joy and prosperity' which offcourse fitts much better in the sphere of the NT.🙏