This is one version of a home-brew HCQ recipe.
The quinine extract can be purchased on amazon and is bottled by Herbamama. (There is an 'Herbalmama' but they sell different products)
I've never sweetened it and the taste is a little bitter but not too bad.

See Screen capture attached.